Add the vodka, triple sec, lemon juice, sugar, and ice cubes into a pitcher. Stir well until the sugar is fully dissolved and the mixture is chilled.
Pour the cocktail into glasses and serve cold.